知っている人にとっては、何をいまさらな話なんだけど。

個人的にずーと、「iPhone」を「アイホン」と書かずに「アイフォーン」と書くのか。
どっかの記者が勝手に、誤訳してそれが広まったのかと思っていたんだけど、
そんな事はなくて、つまりマイコミジャーナルさんの「アイホンが『アイフォーン」を巡りAppleと和解』の記事にある通り、商標問題だった訳だね。

まあ、ここら辺の名前決める時に、まさか「アイホン」なんて会社の事まで
考えていなかっただろうからね・・・